International Certificate for Operators of Pleasure Craft
  (prec. Yacht Master)
Il CCS emette i certificati di capacità, riconosciuti dall'Ufficio svizzero della navigazione, che autorizzano la conduzione di battelli a vela e a motore sotto bandiera svizzera o estera.
   
  Il nuovo certificato svizzero emesso dal CCS è riconosciuto mondialmente e può
  essere ottenuto alle seguenti condizioni:
   
Esigenze Ordinanza sulla licenza di navigazione d'altura
  Ordinanza sulla navigazione interna, ONI
   
Caso 1

Rimpiazzo del vecchio permesso (B) tramite il certificato di conduzione in mare.
Documenti necessari:

- Permesso B
- Foto passaporto
- Formulario di richiesta firmato

Nel caso di cambiamento del nome, fornire anche copia del passaporto o della carta di identità.
Nessun nuovo certificato della vista e dell'udito necessari.

Costo: CHF 100.–
 
Caso 2

Duplicata (perdita del vecchio permesso)

Documenti necessari:

- Comunicazione scritta di avviso di smarrimento
- Foto passaporto
- Formulario di richiesta firmato

Nel caso di cambiamento del nome, fornire anche copia del passaporto o della carta di identità.
Nessun nuovo certificato della vista e dell'udito necessari.

Costo: CHF 100.–
   
Caso 3 Modifica con aggiunta in parallelo di una categoria supplementare (vela-motore).

Documenti necessari:

- Permesso B
- Foto passaporto
- Copia della licenza di navigazione acque interne di categoria corrisp. a quella richiesta
- Attestazione della pratica per la categoria richiesta
- Formulario di richiesta firmato

Nessun nuovo certificato della vista e dell'udito necessari.

Costo: CHF 150.–
 
Caso 4 Primo rilascio del permesso.

Dossier completo con:

- Risultato degli esami (rilasciato all'esame teorico)
- Foto passaporto
- Firma del formulario di richiesta
- Copia del permesso navigazione acque interne per la(e) categoria(e)  richieste
- Attestazione corso primi soccorsi
- Attestazione pratica in mare (p.es. attestati di navigazione)
- Certificato medico per l'udito
- Certificato medico per la vista

Costo: CHF 200.-
   
 

 
     
Formulari Attestato di navigazione [pdf]
  Certificato medico della vista [pdf]
  Certificato medico dell'udito [pdf]
  Richiesta rilascio licenza [pdf]
     
Iscrizione agli esami Francese
  Tedesco